С 29 ноября по 2 декабря в Минске состоится VII Международная туристская биржа “ТУРБИЗНЕС-2000”. Будет широко представлен въездной и выездной туризм, спортивные и приключенческие туры, семейный и детский отдых, охотничьи маршруты и т.д. В программе – презентации, круглые столы, семинары по наиболее актуальным проблемам туристического бизнеса.
По вопросам участия просим обращаться: (10-375-172) 341-192, 347-226, 343-009
e-mail:
Представитель в Москве: (095) 336-0087, 336-5507; e-mail:
*
С 11 по 14 января в городе Брно (Чехия) состоится международная туристическая выставка GO/REGIONTOUR 2001. В ней примут участие туроператоры, транспортные и страховые компании, международные курорты, средства массовой информации, системы бронирования и информации из более 30 стран. В специальном разделе E-commerce можно будет познакомиться с новейшими возможностями Интернета. Стоимость 1 кв.м. стандартно оборудованной площади - около $145. Минимальная аренда - 12 кв.м. Регистрационный взнос - $90.
За дополнительной информацией обращайтесь в Московское бюро “МЭССЕ ДЮССЕЛЬДОРФ”: (095) 230-25-05, е-mail:
или в фирму “ЧЕДОК”: (095) 978-89-32
*
“Русский Холидей” приглашает посетить стенд компании на workshop "Банко": 16 ноября - № 97а , 17 ноября - № 53. Ждем вас!
Наши телефоны: (095) 959-2071/72/58
Дальнее зарубежье
Компания Tumlare Corporation представляет новогодний тур в Японию “Первый восход солнца нового тысячелетия”. Цена – символическая: $2001 при 2-местном размещении. В стоимость входит: перелет а/к JAL, размещение в отелях 4*, завтраки + один обед в традиционном японском стиле, встреча и проводы, трансфер на скоростном поезде, три экскурсии – в Токио, Киото и на горячие источники Хаконэ. Виза и страховка оплачиваются дополнительно. Скидки на детей: от 2 до 12 лет - $100, до 2 лет - $300. Комиссия агентам - $100.
Телефоны: (095) 935-83-50/51, e-mail:
*
“Социум-Тур”: туроператор по Израилю.
Отдых в Эйлате – жемчужине Красного моря.
Лечение на Мертвом море и в ведущих клиниках страны.
Организация деловых поездок и бизнес-семинаров.
Экскурсионные туры по групповым ценам.
Приглашаем турагентства к сотрудничеству: таки-КОМИССИЯ!!!
Компания “ДЖЕТ тревел” представляет проект “Швейцария для всех!” - недорогие программы на горнолыжные курорты в Саас Фе, Церматт и Вербье.
Стоимость пакета – от $590 за неделю + $30 виза!
Собственный перелет.
Участие в совместной рекламе в журнале “Туризм и отдых” - $40.
C 20.01- 28.01– рекламный тур Швейцария+Австрия
Тел. 926-8900 и 926-4206, e-mail:
Мы всегда готовы к сотрудничеству!
*
Компания "Туристический салон"
ИТАЛИЯ, экскурсионная программа
Рим (8 дней) - $680,
Рим – Флоренция – Венеция (8дней) - $860.
ВЕНЕЦИЯ – ФЛОРЕНЦИЯ – РИМ - $880
Милан – Венеция – Флоренция – Рим (8 дней) - $880
Любые индивидуальны программы.
Тел. (095) 232-68-68, 249-97-24, т/факс 249-34-69, e-mail:
Приглашаем к сотрудничеству агентства и корпоративных клиентов!
*
ООО “Бюро путешествий “ОРИЕНТ” предлагает:Египет, Чехия, Болгария, Кипр
Комиссия турагентствам – 10%.
Предоставляются цветные каталоги.
Тел.: (095) 257-0215, 251-3722.
Факс: (095) 251-3105.
Web-сервер:
*
Туристическая компания “ИНТЕРС” - экскурсионные туры по Европе: Автобусом из Москвы; Ж/д + автобус; Авиаперелет + автобус; Любые программы по Германии для групп, индивидуалов и бизнесменов; Экскурсионные туры по России: Прием в Москве; Санкт-Петербург; Золотое кольцо, Псков, Новгород и др. Москва, Орликов пер., 3, телефон (095) 207-6345, 208-0755
,
*
Итальянское представительство в Москве “ITAL travel” приглашает в недельные туры по программам: “Римские Каникулы” $ 640, “Италия классическая - супер” $ 795, “Италия классическая - эконом” $ 515
Любые индивидуальные туры по Италии.
Приглашаем к сотрудничеству региональные агентства.
“Итал Тревел” т/ф: 958-58-82, т. 958-58-12, 958-58-55
e-mail:
web-site: www.italtravel.ru
*
Компания “Солвекс” предлагает на Кипре:
Отели от 2* до 5*, отели-апартаменты на курортах
Лимассол, Ларнака, Айя Напа, Протарас, Пафос
18 специальных оздоровительных программ для женщин и мужчин
“Бюро путешествий “ОРИЕНТ” предлагает:Прибалтика, Крым
Комиссия турагентствам – 10%.
Предоставляются цветные каталоги.
Тел.: (095) 257-0215, 251-3722.
Факс: (095) 251-3105.
Web-сервер:
Туры по России
Пансионат “Колкуново” (135 км от МКАД, 15 км от города Кимры Тверской области), предлагает программы встречи Нового года и Рождества для компании друзей или группы корпоративных клиентов. Охраняемая территория, 2-местные номера и люксы. Сауна, бильярд, лошади, тир, каминный зал, развлекательные программы, фейерверк, фольклорный ансамбль, пейнтбол, прокат лыж и коньков, спортивная стрельба по тарелкам, снегоход, экскурсии, собственная коптильня.
Стоимость новогодней программы для группы 25 человек - $9600, рождественской программы - $6750. Комиссия – 10%. С предложениями и за дополнительной информацией обращайтесь по телефону (095) 930-36-50.
*
ООО “Бюро путешествий “ОРИЕНТ” предлагает:Подмосковье, Ленинградская область (более 30 предложений);
Комиссия турагентствам – 8%.
Сочи;
Комиссия турагентствам – 10%.
Предоставляются цветные каталоги.
Тел.: (095) 257-0215, 251-3722.
Факс: (095) 251-3105.
Приём в Москве и Санкт-Петербурге
Тел.: (095) 945-5178
Факс: (095) 945-1502
Web-сервер:
*
Группа компаний “РВБ-АЛЕАН”предлагает Вашему вниманию проект
“ЛУЧШИЕ В ПОДМОСКОВЬЕ”. Размещение по ценам пансионатов!
Москва-Салоники-Москва, рейс 9619/9620, а/к “Ист Лайн”, вылет из “Домодедово” еженедельно по средам и воскресеньям в 12.00, прилет в 19.50, Ил-86 – от $160. Выписка при оплате.“Музенидис Тур”: (095) 204-12-20 (многоканальный)
Обслуживание туристических групп
Ресторан-бар китайской кухни на территории МГУ предлагает:
оригинальные блюда от высококлассных поваров из Китая;
широкий выбор отечественных и импортных напитков;
низкие цены при высоком качестве обслуживания;
организация банкетов, свадеб, деловых и дружеских встреч;
обслуживание туристических групп;
большой зал на 200 мест, два зала “люкс”.
Москва, МГУ, Воробьевы горы, 1, корп. 44, здание столовой №8, левое крыло.
Телефон (095) 938-21-18
Обучение
Самарский филиал Высшей коммерческой школы гражданской авиации “Авиабизнес” прводит набор групп на обучение в автоматических системах бронирования “Амадеус”, “Габриель”, “Сирена”. Начало занятий по мере комплектования групп. По окончании обучения выдается сертификат на право работы. Заявки отправляйте по e-mail: или факсу: (8462) 32-60-62, для учебно-технического центра.
Биржа труда
Уважаемые коллеги! В Исполнительную дирекцию РАТА обращаются фирмы - члены Ассоциации с просьбой об оказании содействия в подборе кадров, в том числе на руководящие должности. В настоящий момент в дирекции есть заявки на должности директоров и менеджеров по направлениям из нескольких весьма уважаемых компаний. Желающих пройти собеседование просим направлять резюме в Исполнительную дирекцию: rata@intourist.ru
Граждан без опыта работы в отрасли просим не беспокоиться.
*
Фирма "Солвекс" приглашает на работу менеджера по продажам, имеющего опыт работы по направлениям Болгария, Словакия, Чехия. Резюме по факсу (095)201-55-74,
телефон (095)937-43-95, е-mail:
*
"КМП-груп" приглашает на работу на конкурсной основе менеджеров по бронированию и продаже авиабилетов в системах Gabriel, Amadeus,"Сирена". Опыт работы от 3-х лет. Собеседование после резюме. Факс: 975 5129. E-mail: *
Туристическая фирма “Ингеоком-ТурКонсалтинг” объявляет набор менеджеров по зарубежным направлениям. Опыт работы и деловой настрой обязателен.
Тел.: 923-4432; 916-1918
Факс: 917-1094
E-mail:
*
Туристическая фирма "Латина" объявляет набор менеджеров по экзотическим странам Юго-Восточной Азии. Необходимо знание английского языка и опыт работы в турбизнесе.
Тел.: (095) 241-98-44/83-94, факс: 241-30-13
E- mail:
*
Ответственная, целеустремленная, коммуникабельная девушка, 21 год, ищет работу в турбизнесе. Языки: испанский – свободный, английский и итальянский – разговорный. Опыт синхронного перевода, в том числе на деловых переговорах, и сопровождения тургрупп. Водительские права. Компьютер на уровне пользователя.
Телефон (095) 158-53-72, пейджер 788-0078 аб. 27102.
Допуслуги
Компания "АРБОР": дизайн-бюро, типография. Оперативная полиграфия: полноцветная печать на Heidelberg - буклеты, каталоги, плакаты, календари, пригласительные билеты, листовки. Допечатные работы – креатив, дизайн, фотосъемка, верстка, сканирование, цветоделение.
Цены обсуждаются, исходя из вашего бюджета. Каталог работ фирмы.
Сервер travel.ru предоставляет скидки 10% на свои услуги членам РАТА и сообщает, что среднесуточное число посетителей сервера достигает 4 тыс. человек.
*
Обслуживание компьютеров:
— модернизация и настройка оборудования;— установка операционных систем DOS, WINDOWS 95 /98 /98SE /ME /2000 и программное обеспечение (WORD, EXCEL /95 /97 /2000 и многое другое);— подключение и настройка Интернет, электронной почты, помощь в выборе провайдера;
— установка сетей на базе WINDOWS NT и WINDOWS 2000
— сетевое администрирование;
— обучение и консультации для пользователей;
— НОВАЯ услуга! Запись информации на CD-диски! Недорого, скидки при больших заказах;
— НОВАЯ услуга! "Граббим" Ваши музыкальные диски! (перевод песен с музыкальных CD-дисков в формат MP3) Слушайте и наслаждайтесь!
— Принимаем заказы на абонентское обслуживание.
Если у Вас возникли вопросы, мы всегда будем рады ответить.
«Таиланд не должен быть массовым направлением» Константин КИНЕЛЬ Российское представительство Управления по туризму Таиланда руководитель службы маркетинга Мы хотим не гнаться за количеством, а найти ниши, которые в будущем могли бы сыграть на имидж страны. Когда этот продукт станет востребованным у россиян, мы уже будем готовы. Используя определенную специфику российского рынка, можно планировать подвижки в интересах туристов на ближайшие годы...
«Мы считаем именно внутренний рынок самым перспективным в туризме» Сергей РОМАШКИН «Дельфин» генеральный директор Многие агентства и туроператоры после пресс-конференции сказали нам: да вы не настоящие операторы. По их мнению, настоящим может считаться только тот, у кого много выкупленных мест. У меня возражение: мы настоящие операторы, потому что живые. Лучше быть без коммитментов, но живым, чем с жесткими блоками, но мертвым, как «Капитал» или «Ланта».
«Главная задача туроператоров по Байкалу – сделать отдых всесезонным» Анатолий КАЗАКЕВИЧ "Байкалов" генеральный директор Чтобы сгладить сезонность, регионам нужно совместно продвигать отдых на Байкале, сделав зиму приоритетной, выделить деньги на маркетинг и разработать совместный план событий, чтобы они не накладывались друг на друга, после чего грамотно продвинуть их.
«Отрасль готова к шахматному гамбиту – уступить в малом, чтобы выиграть в большем» Александр КОРБАРУМ «Интаэр» президент Все мы, руководители компаний, независимо от масштаба, которые когда-то начинали этот бизнес в России, понимаем, что после 20 лет развития оказались в тупиковой ситуации. Но я вижу сейчас в своих коллегах более серьезную, чем прежде, готовность к переговорам и договоренностям. Очень хочется, чтобы эта тенденция укрепилась.
«Kuoni нужна прибыль, а не денежный поток» Виктория КИЗИМОВА «Мегаполюс турс» генеральный директор Возможно, если посмотреть количество отправленных клиентов в динамике, этот показатель кого-то расстроит. Но лучше отправить 33 тысячи человек и заработать, чем 89 тысяч – и потерять. Как сказал один из экспертов рынка, скажи мне свой оборот, и я назову размер твоих кредитов...
С представителями национальных офисов мы живем "на разных планетах" Маргарита БАБАЯН Visit USA Russia глава совета Подход, используемый Visit USA во всем мире, сработал и в России. Возможно, свою роль сыграл хороший опыт партнерства российских туроператоров по США, а также необходимость продвигать пока слабо освоенное направление. Одной, даже очень мощной компании, готовой вкладывать средства в продвижение, такую задачу не решить
«Нам надо развеять миф об Омане как дорогой и, к тому же, ортодоксальной мусульманской стране» Георгий ЛЕОНТЬЕВ Офис по туризму Омана руководитель Панарабская революция не отразилась на туризме в Омане – страна, по-прежнему, открыта для гостей. Неизменны и планы руководства по развитию туризма. По конкретным цифрам - не было большого роста, как в некоторых странах, но не было и падения. При этом Оман получил какую-то долю туристов стран-аутсайдеров нынешнего кризиса.
«Если кто-то из туроператоров не приехал в этом году в определенный город, агентства чуть ли не обижаются: а почему их нет?» Анатолий БАСИСТЫЙ Region Club генеральный директор На выставки в Москву попадают далеко не все агентства. Даже из городов-миллионников – не более 10-15 компаний. Основная часть профессиональных посетителей выставок приезжают из ближайших к столице регионов, доступных в пределах 4-5 часов пути. Препятствие для дальних регионов - высокая стоимость авиабилета и дорогое проживание.
«Я не продаю ни одного отеля или тура, куда бы сам не поехал» Андрей ЖАРКОВ "Жарков Тур" генеральный директор Страны СНГ – это же не Турция или Египет. Мы сами-то не можем удовлетворить спрос полностью, особенно осенью и весной. В Узбекистан я бы на майские праздники и пять тысяч туристов отправил, но там нет столько отелей. Практически мы конкурируем только с французами – кто первым возьмет номера.
«Основная проблема в том, что на туристическом рынке никто не зарабатывает» Дмитрий ФЕСИК "Южный Крест" директор по продвижению продукта Высший пилотаж — это привлечь наибольшее количество заемных средств на максимально комфортных условиях, проще говоря, использовать чужие деньги с выгодой для себя. На Западе это давно считается нормальным. Если компания берет кредиты, это не значит, что у нее нет денег.
«Мы хотим применить свой опыт в новом бизнесе и ощутить вдохновение в стартапе» Эллада ПЕСКОВА «ТТ-ВКО» генеральный директор Самое главное, что нам дал туризм, это огромное количество знакомств с очень интересными людьми по всему миру. И мы им очень благодарны за поддержку и помощь. Желаем нашим партнерам и коллегам доброго пути в этом непростом, но таком человечном бизнесе. Желаем искренне, от всей души – мы ведь вместе с ними прошли часть этой нелегкой дороги...
«Демпинг на рынке онлайн бронирования опасен так же, как и в туроператорском бизнесе» Андрей КОТЕЛЬНИКОВ «Отельдискаунт» генеральный директор В этом году мы не успеваем отмечать появление новых игроков – всем, видимо, захотелось поиграть в этот бизнес. Вот только многие из тех, кто сейчас покупает системы бронирования, по большому счету, не очень понимают, как с ними жить, и выдумывают свои правила.
«Если вы хотите, чтобы рынок онлайн-бронирования ушел к западным компаниям, давайте еще подождем с электронным ваучером и ответственностью операторов» Карен ГОНЧАРОВ «DSBW-tours Континент» генеральный директор В массовом туризме действительно все плохо. Если возить пустые кресла на оплаченном чартере, то работать невозможно ни вбелую, ни вчерную. Налоговая нагрузка несопоставимо мала по сравнению с убытками из-за неверно оцененных рисков. Но это вопрос не налогообложения, а приоритетов каждой компании.
«Мы пытаемся копировать немецкий опыт. А почему бы не изучить американский?» Дмитрий АРУТЮНОВ "АРТ-тур" генеральный директор В туризме среднему бизнесу комфортнее. Если превращать свое дело в прокачивание денег и ради этого наращивать обороты, компания превращается в пирамиду, потому что конкуренция огромная, включая интернет-бронирования. Оставаться мелким – тоже бесперспективный путь, тогда лучше признать, что ты агентство, и работать с постоянными клиентами.
«Туроператорская деятельность в России убыточна и слишком рискованна» Гленн БИСГААРД "Мегаполюс турс" исполнительный директор В России о лояльности к брендам турфирм говорить не приходится. В России туроператора выбирает агентство, а не клиент. По этой же причине нельзя зафиксировать доли рынка игроков. Туроператор дает низкие цены – доля большая. Кто-то другой дал еще ниже – доля конкурента резко меняется. Объемы, завоеванные путем жесткого демпинга, легко перекупить
«Когда инвалид получает возможность стать туристом, исчезает его страх перед «другим» миром» Наталья УЛЬЯНОВА Благотворительный фонд «Парилис» генеральный директор Очень мало специализированного транспорта. Не приспособлены многие туристические объекты, на которые мы хотели бы попасть. Но если, например, в музее есть лестница, то на нее достаточно поставить механический подъемник, например, для колясок – и он сразу станет доступным. Было бы желание и стремление решать эти проблемы.
«Росту въездного турпотока мешают два основных фактора: архаичная система назначенных перевозчиков и безобразия с российскими визами» Сергей ВОЙТОВИЧ «Свой ТТ» генеральный директор Где сообщения о том, что МИДу удалось добиться смягчения визового режима для тех, кто едет в Россию? Интересно, знает ли руководство МИД или хотя бы Консульского департамента, насколько мучительна для отправляющих туроператоров процедура оформления российских виз своим клиентам?
«Все операторы, с которыми мы работаем, платежеспособны» Димитрис ХАРИТИДИС Aldemar директор по продажам У тех отелей, которые 3-4 года назад ставили на немецких туристов, сейчас большие проблемы. Десять лет назад TUI, Thomas Cook в Греции диктовали гостиницам свои условия. Если отель пытался что-то делать сам, ему перекрывали каналы продаж. Нашему владельцу это не понравилось, он решил искать такие рынки, где мы можем сами задавать тон.
Круизы становятся такой же «иглой», как горные лыжи Елена КАРМАНОВА "Виа Марис" директор по маркетингу Когда где-то что-то случается, отель никуда деться не может. А круизные лайнеры спокойно перемещаются в другое место. Когда начались проблемы в Египте и Тунисе, круизные компании просто заменили порты захода – вместо Египта пошли на греческие острова и в Турцию, вместо Туниса – на Сардинию, Мальту и другие близлежащие острова. Ни один круиз отменен не был.
Спрос на круизы к Северному полюсу с 2009 года вырос в четыре раза Николай САВЕЛЬЕВ «Посейдон Экспедишнс» основатель В мире всего две компании, которые сами организуют круизы на Северный полюс: наша «Посейдон Экспедишнс» и еще одна американо-канадская. Остальные продают наш продукт как агенты. Мы фрахтуем ледоколы, арендуем вертолеты, организуем кейтеринг и все необходимое...
