В конце ноября по приглашению Национального туристического офиса Китая российская делегация, в которую входили представители туристического бизнеса и журналисты, посетила китайскую провинцию Юньнань. Знакомство с туристическими возможностями юго-западной провинции Китая было приурочено к проведению в Куньмине международной туристической выставке CITM (China International Travel Mart) (фото).
CITM под патронажем Государственного управления по туризму КНР проходит ежегодно с 2001 года поочередно в Шанхае и Куньмине. Это крупнейшая международная туристская выставка в Азии. В ней принимают участие экспоненты из почти ста стран мира и из всех регионов КНР – ведущие туристские и транспортные компании, перевозчики, отели, а также фирмы, связанные с туристическим бизнесом. Как рассказал руководитель российского офиса Главного Управления по туризму КНР Фэн Литао, несмотря на кризис, интерес к CITM со стороны всех регионов Китая и национальных компаний, связанных с туристической отраслью, а также иностранных представителей туризма остался на высоком уровне.
Выставочный центр в Куньмине – одна из самых крупных выставочных площадок Китая. Международная китайская ярмарка туризма 2009 года занимала 6 выставочных павильонов, ее общая площадь – 50 тыс. кв. метров, это даже больше, чем в докризисные времена. В ярмарке приняли участие представители из 94 стран, а количество экспонентов составило 3984. Наибольшее количество участников было из азиатских стран – около 71%. Европейские страны составляли 16,5% от общего числа, Америка – почти 11%. Африканские страны и Океания также проявили интерес к китайской выставке.
Наша страна уже не первый год принимает присутствует на CITM. Организатором единого национального стенда России и всей работы российской делегации на выставке при поддержке и по поручению Ростуризма выступало некоммерческое партнерство «Мир без границ».
Как рассказал исполнительный директор объединения «Мир без границ» Роман Рысев, в российский стенд объединил представителей 8 регионов России, в том числе 4 региональные турадминистрации и более 10 туроператоров, всего – 16 участников. Нашу страну представляли Иркутская область, Хабаровский край и Республика Саха (Якутия). Кроме того, многие туркомпании приняли участие в выставке заочно. По словам Романа Рысева, интерес со стороны китайских компаний к путешествиям в Россию очень большой: «Информационный материал о России на китайском языке был разобран в первый же день». Что же касается въездного туристического потока из Китая в Россию, то г-н Рысев отметил: «В связи с кризисом в начале этого года он уменьшился, но потом, с наступлением высокого сезона ситуация выправилась». В частности, групповой безвизовый турпоток в Санкт-Петербург в это время увеличился как минимум в 2,5 раза, в Иркутскую область – в 3 раза. Между тем, по словам заместителя генерального директора компании «Русь-тур» Андрея Рунова (компания принимала участие в выставке заочно), ситуация на китайском въездном рынке не столь радужная. «Если в докризисные годы мы принимали до 6 тыс. туристов в год, то в этом году приняли всего 600 человек», – сказал Андрей Рунов.
Наиболее красочной, зрелищной и представительной на CITM была экспозиция хозяйки выставки провинции Юньнань (фото).
Здесь можно было познакомиться не только с богатыми туристическими возможностями края, но и увидеть национальные танцы и костюмы многочисленных народов, проживающих в этом краю, отведать знаменитый юньнаньский чай и приобрести сувениры. Надо отметить, что российским туристам эта китайская провинция практически незнакома. Заместитель директора администрации по туризму провинции Юньнань Вен Шу Кьонг рассказала, что российских туристов, посещающих Юньнань очень мало, даже нельзя назвать цифру – такой статистики просто нет. Г-жа Кьонг отметила, что основная причина такого положения дел в том, что продвижению туристических возможностей провинции на российском рынке пока еще уделяется мало внимания. Однако туроператоры, которые были в составе делегации, отмечали и другие причины. Так, по словам ведущего менеджера отдела Китая туристической компании «Део» Андрея Сурикова, основные препятствия для формирования группового тура – его цена и отсутствие не только русскоговорящих гидов, но даже нормальных переводчиков на русский язык. «В такие поездки поедут любознательные туристы и им нужен грамотный гид, такие есть в Пекине, но если приглашать гида из Пекина, это скажется на цене и так недешевого тура», – говорит Андрей Суриков. Хотя в то же время он отмечает, что есть туристы, поклонники Китая, которые оформляют индивидуальные поездки по провинции.
О туристических достоинствах провинции Юньнань, мы расскажем в следующих номерах газеты. (Алла Добровольская, специально для RATA-news. Фото автора)
С представителями национальных офисов мы живем "на разных планетах" Маргарита БАБАЯН Visit USA Russia глава совета Подход, используемый Visit USA во всем мире, сработал и в России. Возможно, свою роль сыграл хороший опыт партнерства российских туроператоров по США, а также необходимость продвигать пока слабо освоенное направление. Одной, даже очень мощной компании, готовой вкладывать средства в продвижение, такую задачу не решить
«Нам надо развеять миф об Омане как дорогой и, к тому же, ортодоксальной мусульманской стране» Георгий ЛЕОНТЬЕВ Офис по туризму Омана руководитель Панарабская революция не отразилась на туризме в Омане – страна, по-прежнему, открыта для гостей. Неизменны и планы руководства по развитию туризма. По конкретным цифрам - не было большого роста, как в некоторых странах, но не было и падения. При этом Оман получил какую-то долю туристов стран-аутсайдеров нынешнего кризиса.
«Если кто-то из туроператоров не приехал в этом году в определенный город, агентства чуть ли не обижаются: а почему их нет?» Анатолий БАСИСТЫЙ Region Club генеральный директор На выставки в Москву попадают далеко не все агентства. Даже из городов-миллионников – не более 10-15 компаний. Основная часть профессиональных посетителей выставок приезжают из ближайших к столице регионов, доступных в пределах 4-5 часов пути. Препятствие для дальних регионов - высокая стоимость авиабилета и дорогое проживание.
«Я не продаю ни одного отеля или тура, куда бы сам не поехал» Андрей ЖАРКОВ "Жарков Тур" генеральный директор Страны СНГ – это же не Турция или Египет. Мы сами-то не можем удовлетворить спрос полностью, особенно осенью и весной. В Узбекистан я бы на майские праздники и пять тысяч туристов отправил, но там нет столько отелей. Практически мы конкурируем только с французами – кто первым возьмет номера.
«Основная проблема в том, что на туристическом рынке никто не зарабатывает» Дмитрий ФЕСИК "Южный Крест" директор по продвижению продукта Высший пилотаж — это привлечь наибольшее количество заемных средств на максимально комфортных условиях, проще говоря, использовать чужие деньги с выгодой для себя. На Западе это давно считается нормальным. Если компания берет кредиты, это не значит, что у нее нет денег.
«Мы хотим применить свой опыт в новом бизнесе и ощутить вдохновение в стартапе» Эллада ПЕСКОВА «ТТ-ВКО» генеральный директор Самое главное, что нам дал туризм, это огромное количество знакомств с очень интересными людьми по всему миру. И мы им очень благодарны за поддержку и помощь. Желаем нашим партнерам и коллегам доброго пути в этом непростом, но таком человечном бизнесе. Желаем искренне, от всей души – мы ведь вместе с ними прошли часть этой нелегкой дороги...
«Демпинг на рынке онлайн бронирования опасен так же, как и в туроператорском бизнесе» Андрей КОТЕЛЬНИКОВ «Отельдискаунт» генеральный директор В этом году мы не успеваем отмечать появление новых игроков – всем, видимо, захотелось поиграть в этот бизнес. Вот только многие из тех, кто сейчас покупает системы бронирования, по большому счету, не очень понимают, как с ними жить, и выдумывают свои правила.
«Если вы хотите, чтобы рынок онлайн-бронирования ушел к западным компаниям, давайте еще подождем с электронным ваучером и ответственностью операторов» Карен ГОНЧАРОВ «DSBW-tours Континент» генеральный директор В массовом туризме действительно все плохо. Если возить пустые кресла на оплаченном чартере, то работать невозможно ни вбелую, ни вчерную. Налоговая нагрузка несопоставимо мала по сравнению с убытками из-за неверно оцененных рисков. Но это вопрос не налогообложения, а приоритетов каждой компании.
«Мы пытаемся копировать немецкий опыт. А почему бы не изучить американский?» Дмитрий АРУТЮНОВ "АРТ-тур" генеральный директор В туризме среднему бизнесу комфортнее. Если превращать свое дело в прокачивание денег и ради этого наращивать обороты, компания превращается в пирамиду, потому что конкуренция огромная, включая интернет-бронирования. Оставаться мелким – тоже бесперспективный путь, тогда лучше признать, что ты агентство, и работать с постоянными клиентами.
«Туроператорская деятельность в России убыточна и слишком рискованна» Гленн БИСГААРД "Мегаполюс турс" исполнительный директор В России о лояльности к брендам турфирм говорить не приходится. В России туроператора выбирает агентство, а не клиент. По этой же причине нельзя зафиксировать доли рынка игроков. Туроператор дает низкие цены – доля большая. Кто-то другой дал еще ниже – доля конкурента резко меняется. Объемы, завоеванные путем жесткого демпинга, легко перекупить
«Когда инвалид получает возможность стать туристом, исчезает его страх перед «другим» миром» Наталья УЛЬЯНОВА Благотворительный фонд «Парилис» генеральный директор Очень мало специализированного транспорта. Не приспособлены многие туристические объекты, на которые мы хотели бы попасть. Но если, например, в музее есть лестница, то на нее достаточно поставить механический подъемник, например, для колясок – и он сразу станет доступным. Было бы желание и стремление решать эти проблемы.
«Росту въездного турпотока мешают два основных фактора: архаичная система назначенных перевозчиков и безобразия с российскими визами» Сергей ВОЙТОВИЧ «Свой ТТ» генеральный директор Где сообщения о том, что МИДу удалось добиться смягчения визового режима для тех, кто едет в Россию? Интересно, знает ли руководство МИД или хотя бы Консульского департамента, насколько мучительна для отправляющих туроператоров процедура оформления российских виз своим клиентам?
«Все операторы, с которыми мы работаем, платежеспособны» Димитрис ХАРИТИДИС Aldemar директор по продажам У тех отелей, которые 3-4 года назад ставили на немецких туристов, сейчас большие проблемы. Десять лет назад TUI, Thomas Cook в Греции диктовали гостиницам свои условия. Если отель пытался что-то делать сам, ему перекрывали каналы продаж. Нашему владельцу это не понравилось, он решил искать такие рынки, где мы можем сами задавать тон.
Круизы становятся такой же «иглой», как горные лыжи Елена КАРМАНОВА "Виа Марис" директор по маркетингу Когда где-то что-то случается, отель никуда деться не может. А круизные лайнеры спокойно перемещаются в другое место. Когда начались проблемы в Египте и Тунисе, круизные компании просто заменили порты захода – вместо Египта пошли на греческие острова и в Турцию, вместо Туниса – на Сардинию, Мальту и другие близлежащие острова. Ни один круиз отменен не был.
Спрос на круизы к Северному полюсу с 2009 года вырос в четыре раза Николай САВЕЛЬЕВ «Посейдон Экспедишнс» основатель В мире всего две компании, которые сами организуют круизы на Северный полюс: наша «Посейдон Экспедишнс» и еще одна американо-канадская. Остальные продают наш продукт как агенты. Мы фрахтуем ледоколы, арендуем вертолеты, организуем кейтеринг и все необходимое...
«Если поток из России в Крым останется на уровне 2010 года, это будет хорошо» Борис ЗЕЛИНСКИЙ "Кандагар" президент Наши четырехзвездочные отели соответствуют уровню 5* в Турции, Греции или Египте. Таких гостиниц в Крыму немного, зато владельцы старались сделать их качественными.
«Бурно развивающиеся турфирмы – это ярко выраженная группа риска» Павел БЫСТРОВ "Росгосстрах" директор управления по работе с нестраховыми посредниками Агентства и туроператоры могли бы предлагать страховые пакеты нескольких страховых компаний – на выбор, по примеру автодилеров. Средняя комиссия со страхового пакета – 20%. Поэтому агентствам выгодно продавать более дорогие, зато полностью удовлетворяющие туриста страховки.
«Демпинг на туристическом рынке России достиг катастрофических масштабов» Татьяна ВАНД «Ванд Интернэшнл Тур» генеральный директор Схема простая. Кто-то рискует, ставит на каком-то направлении цепочку, и хорошо, если в первый год выходит в «ноль». На второй год программа уже приносит прибыль. А на третий, заметив успех первопроходца, ставить рейсы, опережая друг друга, уже начинают все подряд. Ведь поднять чартер - хороший способ заявить о себе как о серьезном игроке.
«Кризис оказался удачным моментом для выхода на рынок» Реваз МГЕЛАДЗЕ BTA Travel генеральный директор Им все равно, на какой авиакомпании лететь, самое главное - цена. Это не значит, что о качестве можно забыть, но название авиакомпании – не самый значимый вопрос для клиентов. Не случайно все европейские операторы пользуются либо собственными перевозчиками, либо лоукостерами.
«Продажи круизов на будущее лето начались еще в августе прошлого года» Александр САХАРОВ "Инфофлот" генеральный директор Многие даже не подозревают, что прямо из родного города можно отправиться в речной круиз. Кроме того, негативно настроены по отношению к нашему продукту люди, отдыхавшие на советских теплоходах в 80-х годах. Они представляют себе те же убогие каюты без удобств и «ненавязчивый» сервис.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
