|
Ассоциация агентств делового туризма (Business Travel Agencies Association, BTAA) совместно с Российским союзом туриндустрии начала выпуск RATA-news Business Travel - нового приложения к ежедневной электронной газете RATA-news. Пока издание будет выходить два раза в месяц.
«Инициируя этот проект, мы планируем освещать актуальные вопросы и тенденции развития отрасли, знакомить читателей с идеями и опытом российских и зарубежных партнеров, - сказал, приветствуя читателей первого номера, председатель Ассоциации агентств делового туризма Вадим Зеленский. - Рассчитываем, что читатели найдут на страницах газеты немало полезной информации о работе рынка, российскую и зарубежную статистику, прогнозы по отрасли и отдельным ее секторам с комментариями участников рынка. Надеюсь, что, помимо новостной составляющей, будет и дискуссионная, поэтому приглашаем участников рынка высказывать свое мнение, предлагать темы, задавать вопросы».
В RATA-news Business Travel будут публиковаться интервью с руководителями агентств делового туризма, представителями авиакомпаний, отелей, визовых центров и туристических представительств – всех, без кого невозможна нормальная работа отрасли. Такой обмен мнениями и опытом особенно важен сейчас, когда сегмент деловых поездок, как и турбизнес в целом, вошел в послекризисную фазу. Необходимо по-новому взглянуть на привычные бизнес- и технологические процессы, найти пути их оптимизации. Кроме того, явно назрела необходимость более активного диалога с властью - для решения многочисленных проблем сегмента делового туризма.
Президент Российского союза туриндустрии Сергей Шпилько считает, что деловой туризм – это отдельный и большой бизнес. Он напрямую зависит от рыночной конъюнктуры и, в то же время, требует специфических технологий, особых знаний, высокой квалификации сотрудников. «Этим бизнесом нельзя заниматься «заодно», - говорит г-н Шпилько. - Очень важно, что рынок business travel структурируется, что тон в этом процессе задает Ассоциация агентств делового туризма, с который РСТ связывают партнерские отношения. Наше новое совместное издание - еще один информационный канал, который, как я надеюсь, будет выполнять не только новостную функцию, но и станет открытой площадкой для обратной связи и консолидации соответствующего делового сообщества. В добрый путь!»
Читайте в первом номере RATA-news Business Travel:
«Мы не сможем решать проблемы отрасли, пока не будем представлять собой консолидированную силу». Интервью с Вадимом Зеленским.
Индекс SITE: корпоративные клиенты заскучали по поощрительным поездкам.
Деловой туризм тянется к образованию.
Исследование BTMS: появился хороший шанс на дисконт.
Растет популярность meeting & incentive форумов.
И другие материалы!
Редактор приложения, посвященного деловому туризму – Игорь Орлов: orlov@btaa.ru
Вышел новый номер еженедельного приложения к газете RATA-news – Hotel&Resort. Напомним, что это совместный проект Российского союза туриндустрии и управляющей компании AMAKS Hotels&Resorts.
Читайте в номере:
Усть-Качка сможет принимать 2 тысячи гостей одновременно;
Hilton откроет еще одну гостиницу в России по договору франчайзинга;
Этот отель откроется ненадолго: он скоро растает
Продолжаем наши консультации по организации электронной коммерции в туризме. Компания ChronoPay приводит наглядные примеры, рассказывая о некоторых своих клиентах, точнее, о том, как они начинали работать через интернет. Эти примеры помогут понять, что электронная коммерция – это не так сложно, как может показаться на первый взгляд. В предылущей публикации шла речь о компании «Туринфо группа РФР». Сегодня поговорим об одном из ведущих туроператоров по въезду – компании «Академсервис».
Совместная работа туроператора с ChronoPay началась в 2008 году. «Академсервис» проанализировал предложения по рынку процессинговых компаний и остановил свой выбор на ChronoPay. 29 декабря 2008 года состоялось подключение, процедура заняла всего 10 дней. Отметим, что столь короткий срок возможен для любого клиента, если он понимает необходимость внедрения такого сервиса и четко выполняет все рекомендации.
Способы оплаты, которые «Академсервис» предлагает клиентам на своем сайте для покупки онлайн: оплата банковским переводом и моментальная онлайн-оплата банковской картой. «Наши клиенты имеют возможность не только забронировать отель, но и оплатить его онлайн, что очень удобно, - говорит начальник отдела IT компании «Академсервис» Владимир Долгов. - Мы намерены прочно удерживать лидерские позиции на рынке бронирования гостиниц, в том числе – в направлении электронной коммерции. Мы рады сотрудничеству с ChronoPay, которая предоставляет нам качественный сервис для онлайн торговли».
Еще один партнер ChronoPay – иркутская компания Baikal Nature. Туроператор предлагает туры и экскурсионные программы по озеру Байкал и прилегающим к нему регионам, принимает зарубежных туристов. С ChronoPay работа началась в мае 2009 года.
О возможностях ChronoPay как об операторе интернет-платежей компания Baikal Nature узнала в интернете. «Наша основная аудитория – иностранцы, предпочитают оплачивать турпакеты дистанционно, находясь за рубежом. Поэтому возможности электронной торговли, сервис и безопасность, которые обеспечивает ChronoPay, имеют для нас большое значение», - говорит директор компании Павел Агейченко.
Все больше компаний осваивают сферу электронной коммерции. Потенциал этого рынка – огромен. Присоединяйтесь!
Вопросы можно задавать по адресу dritatu@chronopay.com или здесь. Руководитель Департамента развития интернет-технологий в авиаиндустрии и туризме компании Chronopay Светлана Половцева и ее коллеги будут рады вам ответить.
Республика Беларусь – небольшая страна в Восточной Европе, которая становится все более популярной среди туристов не только для санаторного лечения, но и для активного отдыха.
Лечение в Беларуси осуществляется в санаториях и пансионатах, которые, как правило, находятся в экологически чистых регионах страны, что благоприятно влияет на процесс очищения и излечения организма. Здравницы Беларуси располагают мощной и современной лечебной базой, обновленным номерным фондом, большим спектром лечебных процедур, многие из них – собственными источниками минеральной воды и лечебных грязей, которые не уступают по лечебным свойствам аналогам Кавминвод и Трускавца. Неоспоримым преимуществом является доступность цен.
Любителям активного отдыха особенно понравятся экскурсионные программы по крупным городам и историческим местам. Самый посещаемый город – Минск. Многие туристы едут в Беларусь на собственном транспорте, что намного дешевле железнодорожного и авиатранспорта.
При въезде в Беларусь для граждан России виза не нужна. Между странами введен облегченный пограничный режим. Россиянам необходим только обычный российский паспорт.
Одним из основных направлений компании «Звездный путь», как туроператора, является отдых и лечение в Белоруссии.
«Звездный путь»: (495) 775-42-29, факс (495) 656-28-00, russia@zvput.ru, www.zvput.ru
Одна из крупнейших туристических компаний по реализации речных круизов в России – «Инфофлот», приглашает турагентства к сотрудничеству на навигацию 2010 года.
«Инфофлот» имеет прямые договора со всеми круизными операторами России и Украины и может предложить выгодные условия по реализации круизов, а также самую крупную систему бронирования – более 2500 круизов на 100 теплоходах. Около трети из них доступны для online-бронирования.
Для удобства на сайте компании создана форма обратной связи с партнерами, которая позволяет удобно общаться по вопросам касающимся как бронирования тура, так и работы с нами. Наиболее часто возникающие вопросы будут публиковаться на той же странице сайта компании «Инфофлот». Связаться с оператором можно и через прежние каналы.
«Инфофлот»: (495) 961-32-09, (812) 600-14-55, (846) 273-39-79, (831) 220-93-10, www.infoflot.com
Компания «Солвекс-Трэвэл» 21 мая начинает чартерную программу из Москвы на греческий остров Закинф. Рейсы будут выполняться по пятницам до 1 октября. Закинф станет новой драгоценностью в ожерелье греческих предложений компании, где уже представлены Афины и южная Греция, Салоники и северная Греция, острова Крит, Родос и Кос.
Несмотря на то, что чартер на Закинф из Москвы полетит в этом году впервые, компания «Солвекс» не новичок на этом направлении. Из Санкт-Петербурга чартеры «Солвекса» на Закинф успешно отлетали уже два сезона, планируется расширенное продолжение этой программы в 2010 году.
Благодаря прямому перелету Москва-Закинф, гораздо больше москвичей и жителей других регионов России смогут открыть для себя еще один удивительный, но пока малоизвестный россиянам греческий остров.
Греция знаменита своими островами. Наши соотечественники уже освоились на Крите, Родосе, Корфу. Каждый из островов своеобразен, они отличаются природой, историческими памятниками, «характером». Закинф – это поистине жемчужина самого зеленого и живописного в Греции Ионического архипелага (фото). Сама природа этого острова – великий мастер, который с любовью написал неповторимую в своих оттенках картину. Закинф – остров, где скалистые берега чередуются с уютными бухтами и золотистыми пляжами с чистейшей водой, где горы, одетые в мантию сосновых лесов сменяются зеленью виноградников, оливковых и миндальных рощ.
.jpg)
Закинф имеет статус заповедника, здесь находятся несколько уникальных памятников природы, именно его берега на протяжении тысяч лет выбирают гигантские черепахи Caretta-Caretta и редкий вид тюленя Monachus-Monachus, которые находят здесь безопасное убежище и идеальное экологически чистое море.
У Закинфа, как и самой Греции богатое прошлое. Первыми его жителями были ахейцы, их сменили римляне, потом вслед за византийцами пришли венецианцы, что и отразилось на архитектуре острова. В современной Греции Закинф занимает особое место – он считается островом поэзии и музыки, одним из самых романтичных мест, где родились и жили великие греческие поэты.
Несмотря на небольшие размеры, остров предлагает богатую экскурсионную программу, в том числе и по близлежащим островам. Кроме того, от Закинфа – час на пароме до Пелопоннеса, экскурсионные возможности которого безграничны – это и Олимпия, и Спарта, и Микены, и многое другое.
Закинф – остров контрастов: скалы чередуются с песчаными пляжами, а бурная ночная жизнь со спокойным, умиротворенным отдыхом. Закинф славится своими клубами, барами и ресторанами. Ценители неугомонной ночной жизни из Европы выбирают местечко Лаганас за неповторимую атмосферу бесконечного веселья. Это веселье не мешает любителям тишины и покоя, отели Закинфа прекрасно подходят для семейного отдыха, на острове достаточно гостиниц, работающих по системе All inclusive. А «Солвекс» предлагает еще и «ультраэконом» вариант – проживание в апартаментах с питанием All inclusive light в близлежащей таверне. Цены удивят даже знатоков.
Путешествие на Закинф можно подогнать под любой бюджет – здесь есть и комфортабельные отели, и виллы, и небольшие уютные апартаменты.
Откройте для себя и для ваших туристов зеленый и цветущий Закинф. «Солвекс» сделает все, чтобы это открытие было радостным.
Уже началась акция Раннее бронирование, которая продлится до 31 марта. Акция действительна для всех туров на Закинф при соблюдении двух условий – оплата 50% через 3 дня после подтверждения и оплата 100% не позднее 30 апреля. Комиссия 15%.
«Солвекс-Трэвэл»: (495) 956-14-18, Greece@solvex.ru, www.solvex.ru
В пятницу, 29 января, компания Sani провела свое первое путешествие в мир гастрономии в ресторане «Ноев ковчег», куда были приглашены самые близкие друзья и журналисты. Они учились готовить традиционные греческие блюда, основные ингредиенты которых были любезно предоставлены рестораном. Гости смогли не только насладиться приготовленными собственноручно кулинарными изысками, но и отвлечься от повседневной суеты в кругу близких по духу людей.
В марте и апреле компания Sani Hotels планирует провести грандиозное мероприятие – Неделю Гурме Sani в Москве, куда будет приглашен самый известный шеф повар Греции Chrysanthos Karamolegos, обладатель множества наград, настоящий гуру своего дела.
Sani Hotels & Resorts, коллекция роскошных отелей полуострова Халкидики, управляет пятью отелями под маркой Sani Resort и Oceania Club с более чем 1000 номеров. Компания также работает над более чем пятью новыми проектами на территории материковой Греции.
Московское представительство Sani Resort: (495) 629-38-38, pr.moscow@saniresort.gr, www.saniresort.ru, www.oceaniaclub.ru
Второй год подряд отель Aldemar Royal Mare на Крите удостаивается премии «Звезда Travel.ru». Он снова признан лучшим пляжным отелем Греции.
Особую ценность этой награде придаёт то, что она присуждается на основании мнения потребителей, которые высказывают его посредством онлайн-голосования на портале Travel.ru. Каждый желающий может отдать свой голос за лучший, по его мнению, отель, курорт, авиаперевозчика и т.д.
Компания Aldemar Hotels & Spa известна на российском рынке уже более 10 лет. Она одной из первых стала обращать внимание на пожелания туристов из России, с каждым годом увеличивая количество русскоговорящего персонала, учитывая вкусовые предпочтения россиян в кухне, их культурные особенности в развлекательных программах и всегда считала положительные отзывы искушенных российских туристов показателем высокого качества сервиса отелей.
Отели Aldemar Hotels & Spa неоднократно признавались лучшими на различных международных конкурсах. Признание отеля Aldemar Royal Mare на Крите одним из лучших пляжных отелей мира является важным результатом деятельности компании и указывает на верное направление ее работы.
Награждение победителей призом «Звезда Travel.ru» состоится на торжественной церемонии во время 17-й Международной выставки MITT-2010 «Путешествия и туризм».
Компания Holland America Line запускает круизы на своем новейшем лайнере Nieuw Amsterdam по популярным Средиземноморским маршрутам. Количество отплытий будет гораздо больше, чем когда-либо ранее.
Средиземноморские круизы приобретают все большую популярность у туристов. В связи с этим компания Holland America Line расширяет диапазон своих интересов в Европе, увеличивая количество портов отплытий и маршрутов, чтобы привлечь как можно больше туристов, интересующихся данным регионом.
Новые маршруты компании берут свое начало из девяти портов в Лондоне, Риме, Венеции, Барселоне, Афинах, Копенгагене, Амстердаме и Роттердаме, и позволят круизерам как следует осмотреться и познакомиться с городом либо до начала круиза, либо по его окончании.
Дополнительно будет предложен трансатлантический маршрут из Бостона, на борту Maasdam в июле 2011 года.
Круизный центр «Нептун», приоритетный партнер компании Holland America Line, собирает русские группы по Средиземноморью на лайнере Nieuw Amsterdam 04/07, 14/07, 26/07 и 07/08 в 2010 году.
Компания «Ван Борк» предоставляет скидку 25% при бронировании 4 ночей в роскошных отелях Венеции Bauer IL Palazzo 5* deluxe и Bauer Hotel 5*. Скидка распространяется на проживание с завтраком. Период проживания – с 14 февраля до 1 апреля.
Комиссия агентствам – 10%.
Перелет Москва – Венеция – Москва: бизнес-класс «Аэрофлот» от 67 940 руб.
«Ван Борк»: (495) 380-33-55, info@vanbork.ru, www.vanbork.ru
«Центральное агентство путешествий» приглашает в Германию на Пакет включает в себя билеты на все финальные игры, размещение в отеле BB/Four Points by Sheraton Central 4*, трансфер. Количество мест ограничено. Стоимость от €1662.
Кроме хоккея можно слетать и на , бокс Владимир Кличко – Эдди Хамберс в Дюссельдорф. Размещение Hilton Duesseldorf 5*, с 19 по 21 марта, от €915.
Рекомендуем лучшие туры в Германию: (от €1612), (от €616), (от €328), (от €393), (от €1082), (от €1074).
Все туры по Германии
«Центральное агентство путешествий»: (495) 234-37-82. Авиабилеты по всем направлениям: (495) 234-37-81, 225-00-74,
В рамках празднования 200-летия со дня рождения великого польского композитора Фредерика Шопена в Куявско-Поморском воеводстве пройдет много различных мероприятий. Меломаны с удовольствием посетят концерт в филармонии в Быдгощи и в Торуне. Любителям активного образа жизни предлагается поход по Куявско-Поморскому маршруту Шопена (21 место).
Запланирован также ряд концертов «Шопен в столицах Европы», которые пройдут в Париже, Лондоне, Вене и Берлине.
Институт Шопена является организатором музыкальных мероприятий на выставке Expo-2010 в Шанхае.
Группа отелей и курортов Amari, радующая гостей красками и ритмами современного азиатского гостеприимства, предлагает всем влюбленным провести незабываемые дни и ночи на самых романтичных и экзотичных островах страны – Краби и Самуи. Здесь влюбленные смогут отдохнуть душой и телом, сливаясь с природой и наслаждаясь долгожданным уединением. Amari Vogue Krabi и Amari Palm Reef Koh Samui делают гостям уникальные романтические спецпредложения.
Amari Vogue Krabi расположен в удивительно красивом месте с видом на популярный пляж Туб Каек. Курорт окружен лесами и обдувается со всех сторон легким морским ветерком. Отсюда видны острова Южного Таиланда. Влюбленные смогут посетить скрытую джунглями от посторонних глаз лагуну в национальном парке Khao Pra Bang Khram и храм Тигриной Пещеры. На вершину холма ведут 1200 ступенек, а открывающийся оттуда вид стоит долгого восхождения.
Остров Самуи считается одним из самых красивых в Таиланде. Здесь кристально чистая вода, в которых плещутся разноцветные рыбки, тянущиеся на мили пляжи с мягким белым песком, уникальные пальмовые деревья. Наслаждайтесь тропической красотой в умиротворяющей и комфортной обстановке Amari Palm Reef, который расположился в северной части пляжа Чавенг. Из экскурсий не пропустите 40 известняковых островов, находящихся в 30 км к северо-западу от острова Самуи.
В отелях влюбленные смогут воспользоваться центром Sivara Spa, где смогут расслабиться в тропических оазисах частных процедурных кабинетов, где им сделают уникальный тайский массаж.
Спецпредложение от Amari Palm Reef Koh Samui (Самуи) – проведите в отеле пять ночей со своим возлюбленным по цене от 40 тыс. руб. за номер категории Superior. В стоимость входят завтраки и один романтический завтрак в номере, трансфер из аэропорта и обратно, напиток по прибытии, корзина с цветами и фруктами, романтический ужин и три часа спа-процедур на двоих. Предложение действительно до 15 апреля.
Спецпредложение от Amari Vogue Krabi (Краби) – проведите пять ночей со своим возлюбленным в отеле по цене от 44 тыс. руб. за номер для новобрачных категории «люкс». В стоимость входят завтраки и один романтический завтрак в номере, трансфер из аэропорта и обратно, напиток по прибытии, корзина с цветами и фруктами, романтический ужин и три часа спа-процедур на двоих. Предложение действительно до 15 апреля.
Существующая в Таиланде с 1965 года группа отелей Amari располагает 11 гостиницами по всей стране, от живописных курортов на берегу океана до оживленных городских мегаполисов. Бренд Amari – воплощение современной Азии в сочетании с практичностью и динамичным движением вперед. Отели Amari рассчитаны как на деловых туристов, так и на гостей, приезжающих на отдых, а все номера и обслуживание отличаются самым высоким уровнем.
За дополнительной информацией обращайтесь в компанию TMI Consultancy в Москве: ap@tmiconsultancy.com
Европейский портал holidaycheck.com опубликовал список самых популярных отелей мира. На этот раз в число 99 лучших вошли турецкие отели Amara Dolce Vita 5* и Amara Beach Resort 5*. Оба отеля входят в сеть Amara World, которая, в свою очередь, входит в состав холдинга Tez Tour.
Традиционно список отелей составляется на основе отзывов и рекомендаций посетителей портала. В последнем голосовании приняло участие более 300 тыс. человек.
«Эта премия для нас особенно важна, так как наш отель оценивали гости, – говорит генеральный директор Amara Dolce Vita Реджеп Джошкун. – Она придала силы каждому из сотрудников делать свою работу еще лучше».
Amara Beach Resort получает премию HolidayСheck Award пятый раз подряд, Amara Dolce Vita – впервые. Ранее премией HolidayСheck Award был награжден еще один отель сети Amara World – Amara Wing Resort. Кроме того, Amara Wing Resort и Amara Beach Resort неоднократно были отмечены другой престижной премией – TUI Holly, где лучшие отели называют клиенты крупнейшего немецкого оператора TUI. Наконец, Amara Beach Resort еще и обладатель награды Thomson Gold Medal, которую вручает английский оператор Thomson.
Многочисленные премии как нельзя лучше подтверждает статистика. По последним данным, повторные туристы в Amara Dolce Vita составляют 26%, в Amara Beach Resort – 49%, в Amara Wing Resort – 46%.
Официальная церемония награждения HolidayСheck Award 2010 состоится 5 марта во Франкфурте. И есть все основания полагать, что традиция получать награды продолжится – на этой неделе отель Amara Dolce Vita не просто отмечен посетителями портала holidaycheck.com, а входит в пятерку лучших.
Объявлены даты проведения третьего чемпионата по гольфу Pga Tour’s Champions Tour. Турнир The Cap Cana Championship-2010 будет проходить 22-28 марта в Доминиканской Республике, в туристическом комплексе Cap Cana. Свое участие в чемпионате подтвердили игроки из 15 государств.
В течение этой захватывающей недели поле для гольфа Punta Espada будет тем местом, где любители гольфа встретятся лицом к лицу с победителями первого и второго чемпионата – Mark Wiebe и Keith Fergus. Среди других участников турнира такие легенды гольфа, как Greg Norman, Tom Watson, Gary Player, Jay Haas, Craig Stadler, Bernhard Langer, Ian Woosnam, Jeff Sluman, Hale Irwin и Eduardo Romero.
Во время этого интереснейшего турнира будет разыгран Кубок Charles Schwab Cup. Победителя ожидает приз в $315 тыс., а также официальное вознаграждение $1,6 млн.























