РАТА-новости
Польша спа гиф
 
ТурТрансВояж 24.06.2019
 
Мостурфлот с 18.07
 
 
 
 

ПУТЕШЕСТВИЯ RATA-news

 
 
Ванд Китай
 
 
German Wines с 4 августа
 
 
Grecotel май
 
АРХИВ RATA-news
Предыдущий год
Предыдущий месяц
Август
Следующий год
Следующий месяц
пнвтсрчтптсбвс
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
 
музей-москва-сити Грекомания с 1 сентября 
 
 
Главная№184РЕКЛАМА

РЕКЛАМА


Выставки, workshops

28 марта 2001 года в столичном Экспоцентре на Красной Пресне откроется 8-ая московская международная выставка "Путешествия и туризм".

Департамент турвыставок компании ITE LLC напоминает, что до выставки нового тысячелетия "Mitt'2001" осталось всего 3 месяца. У Вас еще есть возможность стать участником главной выставки страны. Количество свободных стендов весьма ограничено, но Вы можете забронировать рабочее место - очень удобная и экономичная форма участия.

Ждем Ваших звонков: (095) 935 73 50 или запросов по e-mail:tourism@la.ru

*

Крупнейший салон мебели IMM-КЕЛЬН, 15-21 января, приглашает ваших клиентов присоединиться к группе специалистов. Отель 4*, центр Кельна – ? DBL - $120, отель 3* - 20 мин. до выставки без пересадок – ? DBL - $63, SGL - $92. Компания “Трансэкон”: (095) 369-51-06.

*

С 11 по 14 января в городе Брно (Чехия) состоится международная туристическая выставка GO/REGIONTOUR 2001. В ней примут участие туроператоры, транспортные и страховые компании, международные курорты, средства массовой информации, системы бронирования и информации из более 30 стран. В специальном разделе E-commerce можно будет познакомиться с новейшими возможностями Интернета. Стоимость 1 кв.м. стандартно оборудованной площади - около $145. Минимальная аренда - 12 кв.м. Регистрационный взнос - $90.

За дополнительной информацией обращайтесь в Московское бюро “МЭССЕ ДЮССЕЛЬДОРФ”: (095) 230-25-05, е-mail: messedus@mega.ru

или в фирму “ЧЕДОК”: (095) 978-89-32

*

Профессионалы туриндустрии приглашаются на ежегодный ИНТУРФЕСТ: 2-3 февраля - Санкт-Петербург, 5 февраля – Москва. В ИНТУРФЕСТЕ-2000 участвовало 158 компаний из 12 стран, на выставке побывали 2109 специалистов, 4795 поосетителей.

(812) 230-03-84 Internet: http://www.travelexpo.ru

Дальнее зарубежье

Компания "Август Трэвел"
ТАИЛАНД
Собственный рейс с отстоем на о. Пхукет.
С 2.01.-12.01.
Отели 3*-5*
Гарантированные номера в отелях.
Стоимость а/билета $900
От 10 мест - скидки.
(095) 921-36-10, 921-36-34, 925-55-31, 925-55-86
факс 928-23-15, e-mail: august_travel@mtu-net.ru
*

Компания ИНТЕРЮНИОН-М

Новый год и Каникулы

Канары, Тенерифе 29.12-9.01, 3-13.01 от $890

Гарантированные места отели 3-5*

Вылет Ш-1 ИЛ62

Таиланд? Паттайя 29.12-9.01 от $937

2-12.01 от $899

отели 3-5*

а/к AJT Ш-2 Ил-86 а/п Утопао (посадка Дубай)

Париж 4-11.01. от 720 у.е. отели 2-4*, экскурсии

Комиссионные агентствам

Тел. 787-24-64, факс: 972-08-37/05-50

E-mail: tours@interunion.ru

Internet: www.interunion.ru

*

Компания "Джой Вояж и".

Шри-Ланка, Мальдивы.
Отдых, экскурсии комбинированные туры. Индивидуальные поездки
Новогодние программы
(095) 241-8239, 241-7966, 241-6287, е-mail: jvoyage@aha.ru

*

"ИНТЕРЮНИОН-М"

Тенерифе 29.12-9.01, 3-13.01

Гарантированные места отели 3-5* от 890 у.е.

Вылет Ш-1 Ил 62

Египет

Шарм Эль Шейх 30.12-9.01, 3-10.01, 3-13.01

Хургада, Эль Гуна 30.12-6.01, 2-9.01

Гарантированные места отели 2-5* от 419 у.е.

Германия 3-4* от 7 дней от 705 у.е.

5 экс. туров

заезды 5 и 8 января

Комиссионные агентствам

(095) 787-24-64 факс 972-08-37/05-50

E-mail: tours@interunion.ru

INTERNET: www.interunion.ru

*

Туроператор “МОНДО ТУРС” предлагает

Горнолыжный тур в Австрию (Майерхофен)

На 06.01.2001 9 дней 850$ + виза

Garni Strass 3* BB, трансфер, страховка, а/п;На 06.01.2001 9 дней 650$ + виза

Анонимный пансион (удобства в номере), трансфер, страховка, а/п.

Любые программы для горнолыжников и сноубордистов.

Комиссия турагентствам.

(095) 937-45-50 (многокан.), 742-49-09/10, факс 937-45-54.

E-mail: mondo@orc.ru

Web-сервер: http://www.mondo-tours.ru

*

"Русский Холидей"

о. Бали с 29.12 по 12.01.01 (13дн./12 ночей), $1890, Putri Bali 5*, DBL,
BB, виза, страховка, трансфер, авиаперелет а/к "Рус-Авиа", рейс 9647/9648, ИЛ-62, Ш-1. Комиссия 10%.

Есть гарантированные места в отелях:
Sheraton Laguna 5*, Sheraton Nusa Indah 5*, Bali Hilton International 5*,
Putri Bali 5*, Klub Mirage Resort 4* all inc., Raddin 4*, Kuta Paradiso 5*.
(095) 959-20-91, 959-20-71/ 72/ 58 / 64.
e-mail: rushol@df.ru. www.russianholiday.ru.
*

Греция (Халкидики, Катерини, Касторья)

отели 2*-5*, отели-аппартаменты;

гарантированные номера в отелях;

организация бизнес-семинаров;

шоп-туры 4-15 дн. от $100. Комиссия – $80

экскурсионные туры 8 дн. – $600, комиссия - $40.

Греческий туроператор “Музенидис Тур”: (095) 204-12-20 (многоканальный)

*

Компания "Туристический салон"

ИТАЛИЯ, экскурсионная программа

Рим (8 дней) - $680,

Рим – Флоренция – Венеция (8дней) - $860.

Венеция – Флоренция – Рим - $880

Милан – Венеция – Флоренция – Рим (8 дней) - $880

Любые индивидуальны программы.

(095) 232-68-68, 249-97-24, т/факс 249-34-69, e-mail: toursalon@col.ru

Приглашаем к сотрудничеству агентства и корпоративных клиентов!

*

ООО “Бюро путешествий “ОРИЕНТ” предлагает:Египет, Чехия, Болгария, Кипр

Комиссия турагентствам – 10%.

Предоставляются цветные каталоги.

(095) 257-0215, 251-3722, факс: (095) 251-3105.

Web-сервер: http://www.orient-tour.ru

*

Итальянское представительство в Москве ITAL travel

приглашает в недельные туры по программам:

Римские Каникулы - $640

Италия классическа-супер - $795

Италия классическая-эконом - $515
Рождественские и новогодние туры от $580
Любые индивидуальные туры по Италии
Приглашаем к сотрудничеству региональные агентства
(095) 958-58-82, 958-58-12, 958-58-55, е-mail: ital_travel@mail.cnt.ru
www.italtravel.ru
*

Компания “Солвекс” предлагает на Кипре:

Отели от 2* до 5*, отели-апартаменты на курортах

Лимассол, Ларнака, Айя Напа, Протарас, Пафос

18 специальных оздоровительных программ для женщин и мужчин

в “Le Meridien Limassol Spa & Resort”

Экскурсии и круизы в Египет

Цена - от $350

Комиссия агентствам

(095) 956-21-36, 937-43-96, e-mail: sokol@solvex.ru

*

"КМП-груп" предлагает встретить Новый год:

в Париже, 29.12 - 05.01 - отель 2*super, 8 экск., а/б "Аэрофлот", трансфер, страховка - $899+виза
в Риме, 29.12 - 06.12 - отель 4*, экск, а/б Alitalia, трансфер, страховка - $920+виза
Горные лыжи:
во Франции, 02 - 10.01 - отель 4* super, п/п, а/б "Аэрофлот", трансфер, страховка, виза - $2286
в Австрии, 02 - 12.01 - отель 4*, п/п, а/б "Аэрофлот", трансфер, страховка, виза - от $1564
(095) 721-17-07, 207-77-25, e-mail: kmp@kmp.ru
http://www.kmp.ru

Ближнее зарубежье

“Бюро путешествий “ОРИЕНТ” предлагает:

Прибалтика, Крым

Комиссия турагентствам – 10%.

Предоставляются цветные каталоги.

(095) 257-0215, 251-3722, факс: (095) 251-3105

Web-сервер: http://www.orient-tour.ru

Туры по России

Подмосковье, 15-18 декабря. Пансионат 4* “Заря”. 2-комнатный 2-местный номер люкс с 3-разовым питанием – 2500 руб. за номер. Итальянская мебель, ковры ручной работы, ТВ, кондиционер, кухня, набор посуды, к услугам 2 бассейна. Массаж, сауна, джакузи, тренажерный зал, солярий, верховая езда, ресторан, бары, бильярд. Компания "Трансэкон": (095) 369-51-06

*

ООО “Бюро путешествий “ОРИЕНТ” предлагает:

Подмосковье, Ленинградская область (более 30 предложений);

Комиссия турагентствам – 8%.

Сочи;

Комиссия турагентствам – 10%.

Предоставляются цветные каталоги.

(095) 257-0215, 251-3722, факс: (095) 251-3105.

Приём в Москве и Санкт-Петербурге

(095) 945-5178, факс (095) 945-1502

Web-сервер: http://www.orient-tour.ru

*

Группа компаний “РВБ-АЛЕАН” предлагает Вашему вниманию

проект “ЛУЧШИЕ В ПОДМОСКОВЬЕ”. Размещение по ценам пансионатов!

Великолепное расположение, комфортные номера, прекрасная инфраструктура:

пансионаты Управления делами Президента РФ “Лесные дали”, ОПК “Бор”, ОК “Ватутинки”, пансионат “Поляны”, пансионат “Акварели”, СКК “Русь”.

Агентствам скидка - 10%.

(095) 208-05-56/04-53, факс 208-10-51, 207-98-33

Е-mail: info@alean.ru, http://www.alean.ru

Лечебные и оздоровительные туры

КОРИС Ассистанс (Москва). Лицензия на международную тур. деятельность № В349809 и лицензия на вспомогат. мед. деятельность серия МДКЗ №7223/7219. Консультации и лечение в лучших зарубежных клиниках. Медицинская помощь любого уровня. Более 60 филиалов в 48 странах мира. (095) 956-04-49, факс 956-77-94

*

"Солвекс-тревел" предлагает лечение на бальнеологических курортах Болгарии:

Сандански - отель 4*, 14н/15дн., DBL - $588(BB), $668(HB)

В стоимость тура входит перелет, трансфер, проживание, питание, медстраховка.

Бальнеопакет дополнительно: три процедуры в день - $12, две - $10

Хисар - отель"Хисар" 3*, 14н/15дн, DBL $530(HB). Бальнеопакет: две процедуры в день - $7 отель "Аугуста" 3*, 14н/15дн., DBL $449(BB), $530(HB).

В стоимость тура входит: переплет, трансфер, проживание, питание, медстраховка, бальнеолечение.

(095) 937-43-95, 956-14-18, факс 201-55-71

E-mail: info@solvex.ru, http\\www.solvex.ru

*

Вниманию туроператоров по Германии!

Туристическая компания “ИМА-тур ГМБХ” (Баден-Баден) предлагает

полный комплекс наземного обслуживания туристов в земле Баден-Вюртемберг.

Лечение в клиниках, курортология.

Релакс-туры (от DM880 за 5-дневный курс), бьюти-туры (от DM300 в день), термальный общеукрепляющий антистрессовый курс ($930 за 2 недели)

Заказ отелей, трансфер, экскурсии в Баден-Вюртемберг, Эльзас (Франция), бизнес-туры.

Говорим по-русски.

Телефон в Баден-Бадене (497221) 99-68-77, факс 57-79-59

e-mail: kraft.84@compuserve.de – заявки на лечение и релакс

renaissance-ev@gmx.net - заявки на заказ отелей, экскурсий, бизнес-туров.

www.baden-tur.de

Представительство в Москве: (095) 241- 43-71, факс: 241-42-53

Билеты

Москва-Салоники-Москва, рейс 9619/9620, а/к “Ист Лайн”, вылет из “Домодедово” еженедельно по средам и воскресеньям в 12.00, прилет в 19.50, Ил-86 – от $160. Выписка при оплате. “Музенидис Тур”: (095) 204-12-20 (многоканальный)

Обучение

Самарский филиал Высшей коммерческой школы гражданской авиации “Авиабизнес” прводит набор групп на обучение в автоматических системах бронирования “Амадеус”, “Габриель”, “Сирена”. Начало занятий по мере комплектования групп. По окончании обучения выдается сертификат на право работы. Заявки отправляйте по e-mail: dmitri@samaraintour.ru или по факсу: (8462) 32-60-62, для учебно-технического центра.

Биржа труда

Уважаемые коллеги! В Исполнительную дирекцию РАТА обращаются фирмы - члены Ассоциации с просьбой об оказании содействия в подборе кадров, в том числе на руководящие должности. В настоящий момент в дирекции есть заявки на должности директоров и менеджеров по направлениям из нескольких весьма уважаемых компаний. Желающих пройти собеседование просим направлять резюме в Исполнительную дирекцию: rata@intourist.ru

Граждан без опыта работы в отрасли просим не беспокоиться.

*

Константин, в туризме 6 лет. В настоящее время возглавляю российское преставительство зарубежной турфирмы. Опыт работы: планирование деятельности, реклама и продвижение на рынок новых продуктов, оперативное финансовое управление, создание и управление сетью филиалов и региональных партнеров, управление персоналом, переговоры, оформление и заключение договоров с зарубежными партнерами. Свободное владение компьютером. В различной степени владею испанским, английским, шведским.

Тел. для связи: (095) 202-59-87, 290-30-17

E-mail: kashirink@mail.ru

*

"КМП-груп" приглашает на работу на конкурсной основе менеджеров по
бронированию и продаже авиабилетов в системах Gabriel, Amadeus,"Сирена".
Опыт работы от 3-х лет. Собеседование после резюме.
Факс: (095) 975 5129. E-mail: kmp@kmp.ru

Допуслуги

Сервер travel.ru предоставляет скидки 10% на свои услуги членам РАТА и сообщает, что среднесуточное число посетителей сервера достигает 4 тыс. человек.

*

Обслуживание компьютеров:

— модернизация и настройка оборудования;— установка операционных систем DOS, WINDOWS 95 /98 /98SE /ME /2000 и программное обеспечение (WORD, EXCEL /95 /97 /2000 и многое другое);— подключение и настройка Интернет, электронной почты, помощь в выборе провайдера;

— установка сетей на базе WINDOWS NT и WINDOWS 2000 — сетевое администрирование;

— обучение и консультации для пользователей;

— НОВАЯ услуга! Запись информации на CD-диски! Недорого, скидки при больших заказах;

— НОВАЯ услуга! "Граббим" Ваши музыкальные диски! (перевод песен с музыкальных CD-дисков в формат MP3) Слушайте и наслаждайтесь!

— Принимаем заказы на абонентское обслуживание.

Если у Вас возникли вопросы, мы всегда будем рады ответить.

Телефон: 8-902-655-78-73 (круглосуточно)

E-mail: kirgraves@hotmail.com

РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ НА ЗАМЕТКУ

Стоимость объявления:

1-3 публикации - по 8 у.е.

4-6 - по 7 у.е. 7-9 - по 6 у.е.

10 и более - по 5 у.е.

Для членов РАТА – система бонусов!

 
 

 

Еще материалы этой рубрики:

 
 

Читайте также в этом номере:

 
 
 
 
 
Корал август
Visit Japan - тренинг
 

 
Говорят профессионалы
 
«Мы создали инструмент, позволяющий агентству удержать туристов от ухода в самостоятельное плавание»
Тарас КОБИЩАНОВ
«Русский Экспресс»
генеральный директор
«Онлайн Экспресс» открывает весь мир – не надо дозваниваться до туроператора, запрашивать варианты поездок, тратить время на утомительную самостоятельную сборку. На нашей платформе можно сформировать любой тур. Причем, по подсчетам самих агентов, время поиска сокращено в 4-5 раз.
«Туристу надо предлагать то, что он не сможет организовать самостоятельно»
Дмитрий ФОМИНЦЕВ
«ТурТрансВояж»
генеральный директор
Дама приехала на этот праздник с нашей группой, а на следующий год мы встретили ее там уже в качестве жены винодела – она принимала наших туристов вместе с ним! Еще одна туристка встретила свою любовь – итальянца – в Венеции, где группа провела всего 9 часов.
«Выиграет тот, у кого хорошие цены, сервис, скорость и технологии»
Светлана ДРОЗДОВА
«Русский Экспресс»
директор департамента FIT
«Рынку именно в секторе индивидуального туризма не хватало доступных технологий, позволяющих работать оперативно. "Русский Экспресс" их предложил: агентам стало удобнее. Они доверяют нам своих драгоценных вип-клиентов»
«У нас отличная команда – многие работают больше 10 лет, а некоторые с открытия гостиницы»
Светлана МИХАЛЕВСКАЯ
Azimut Hotel Olympic
генеральный директор
Скорее всего, это результат стабильного спроса на поездки в Москву со стороны россиян. И у нас много возвратных гостей. В прошлом году сеть Azimut обновила программу лояльности, и это принесло плоды. Хотя, люди, конечно, едут к нам не из-за бонусных баллов, а ради высокого уровня сервиса
«В турбизнесе очень много неконтролируемых рисков»
Елена ВОРОПАЕВА
Олимп Консалт
директор
Основная причина продажи бизнеса не изменились, а стоимость сильно снизилась – 10-11 лет назад средняя цена агентства была порядка 2-3 млн рублей, с тех пор они дешевели на 10-15% ежегодно, и сейчас, по сути, продаются по стоимости мебели и оргтехники. Средний чек – около 600 тыс. рублей
«То, что мы придумали для продажи экскурсий в Серпухове, может пригодиться любому малому городу»
Юрия ЯЩУК
Золотые купола
директор
Если город предлагает разные сборные экскурсии и их можно выбрать на этапе планирования поездки, это может повлиять на заполняемость отелей, ресторанов, продажу сувениров и т.п. Такой подход способен превзойти эффект событийного туризма
«Устраивая массовую раздачу сувениров, экспоненты сами привлекают на стенды нецелевую аудиторию»
Артем ЧЕРНЫШОВ
MITT
директор
Выставка – затратная вещь, так поставьте на эти три дня профессионалов, которые могут нормально отвечать на вопросы, давать нужную информацию. Только в этом случае есть вероятность, что посетители станут вашими партнерами
«Мы первые, кто предложил российским туристам отпраздновать Новый год в Назарете»
Анастасия СТАРИКОВСКИ
Hotel Ramada Nazareth
директор международных продаж
Назарет – одно из самых святых мест в мире, здесь вырос Иисус Христос. В городе много церквей, например, потрясающе красивый храм Благовещения с уникальной мозаикой, изображающей Мадонну с младенцем. Атмосфера в городе в период новогодних и рождественских праздников особенная
«Посещение отраслевой выставки профессиональными игроками не утратило актуальности»
Артем ЧЕРНЫШОВ
MITT
директор
Выставки отражают состояние рынка в целом. Рубль падает, туристов стало меньше. У нас перегрет рынок, количество агентств, туроператоров явно избыточно. Понятно, что они открывались в жирные времена, но сейчас ситуация изменилась
«У отельеров есть привилегия – работать 24 часа в сутки»
Корнелия БРИНКМАН
Marriott Novy Arbat, Courtyard City Center
генеральный менеджер
Не все молодые люди готовы отказаться от вечеринок с друзьями ради внепланового заезда, причем обращаться с клиентом как с единственным, даже если он сегодня трехсотый по счету заселяется. Этому нужно учить. Поэтому много внимания уделяем стажерам, делаем ставку на них
«У нас в префектуре Тоттори можно увидеть настоящую Японию»
Дина ДЕРГУНОВА
Frigate Aero Tours
директор по туризму
Отели, открытые иностранцами, востребованы еще и потому, что многие гости Японии сталкиваются с языковой проблемой: в маленьких городках сложно с английским. Москвичи не ожидают встретить россиян и обычно интересуются, как мы сюда попали. Но больше всех удивляются сами японцы
«Российские турагентства выкупают блоки мест на круизы в Арктику и Антарктику»
Марина ВЛАСОВА
Poseidon Expeditions
генеральный директор
Сейчас, кстати, самое время предлагать такие круизы. Еще несколько лет назад клиенты удивлялись, когда мы в ноябре говорили, что мест на Новый год в Антарктику уже нет. А сегодня российский рынок привык, что эти путешествия нужно бронировать за год-полтора
«Приход Hilton в регионы заставляет встряхнуться местные гостиницы»
Владимир ИЛЬИЧЕВ
Hilton Worldwide в России и СНГ
управляюший директор по развитию
Не скрою, мы подталкиваем туристов к прямому бронированию на наших сайтах. Ведь при обращении к онлайн-сервисам участники программы лояльности бонусных баллов не получают. К тому же, на наших официальных ресурсах цена на 2-3% ниже
«Ключевой тренд рынка хостелов – стирание границ между форматами»
Наталья РОЗЕНБЛЮМ
Top Hotel Experts
управляющий партнер
О каком бы населенном пункте ни шла речь, для развития хостелов там изначально должна быть и деловая, и туристическая жизнь. Если в город едут только в командировку, то люди ограничиваются старыми гостиницами и общежитиями
«Инфофлот» – это супермаркет, который предлагает более 3 тысяч речных и морских круизов
Андрей МИХАЙЛОВСКИЙ
«Инфофлот»
гендиректор
У нас более 6 тысяч агентств по всей стране. Думаю, достичь такого результата удалось, потому что мы сами начинали как агентство, нам знакомы все трудности, которые стоят на этом пути. Соответственно мы знаем способы их преодоления
«Отель к открытию мы собирали, словно дебютантку на бал»
Светлана МИХАЛЕВСКАЯ
Holiday Inn Express Moscow Paveletskaya
генеральный менеджер
В стандартах бренда Holiday Inn Express прописан принципиально новый формат сервиса. Например, у нас нет разделения на офисные функции и работу в сфере F&B. То есть, любой сотрудник должен уметь и заселить гостя, и кофе ему налить, и суп разогреть
«Чемпионат мира по футболу – отличный шанс для развития въездного туризма в России»
Сергей ВОЙТОВИЧ
«Свой ТС»
директор
На второй неделе ноября: стартует 7 ноября в Лиме, далее 9 ноября Буэнос-Айрес, 10 ноября Монтевидео и 14 – Сан-Пауло в Бразилии. Мы сможем представить местным туроператорам программы и пакеты для туристов и болельщиков, рассказать об облегченном порядке въезда в нашу страну по паспорту болельщика (Fan Id)
«О Японии стали чаще говорить в позитивном контексте, и это идет на пользу туризму»
Айри МОТОКУРА
московский офис JNTO
директор
Сейчас на сайтах операторов не так много пакетных туров в Японию, если сравнивать с объемом предложений по другим азиатским странам. Но если турфирма готова сделать хорошие турпакеты, мы разделим с ней рекламный бюджет. В этом году уже провели совместную рекламную кампанию с дальневосточными операторами
«Электронная путевка практически готова, часть ее функционала начнет действовать в 2018 году»
Игорь КОЗЛОВ
Комитет ассоциации «Турпомощь» по инновациям
руководитель
Скорее всего, электронная путевка будет БСО. И пункт в проекте постановления правительства – остается. Однако для этого нужно будет пройти очень большой путь по переработке технологической и нормативно-законодательной части электронной путевки. Так что, вряд ли это случится в 2018 году
«Выхода из кризиса можно ждать долго, а сменить обстановку и отдохнуть людям хочется сейчас»
Яна МУРОМОВА
«Анекс тур»
заместитель генерального директора
Агенты, которые уверены в себе, умело взаимодействуют с туристами, воспользуются множеством предложений со стандартной и повышенной комиссией и будут зарабатывать. Агенты, самая сильная сторона которых – скидки, а не знания и профессионализм, такой продукт реализовать не смогут
 
Консультации РАТА-новости
 
 
 
 
Rambler's Top100

Rambler's Top100